El tejido estampado presenta el paisaje de todas las revoluciones que han tenido lugar desde el año de nacimiento del artista. Está dispuesto para animar a los espectadores a caminar por la exposición. El objetivo de Mark Salvatus no es hablar en nombre de toda Filipinas. Habló sobre esto a Lifestyle durante el Pabellón de Filipinas en la Bienal de Venecia de este año: Debido a que somos una nación fragmentada, Es un tapiz de cultura e identidad. La cuestión de la representación suele causar problemas. Durante el acto de inauguración de la exposición La presidenta pro tempor del Senado, Loren Legarda, dijo: “El arte refleja quiénes somos como pueblo. El arte refleja nuestra alma. La cultura es la cuerda. Es el elemento que nos une como nación. No importa cuán diversos y divididos seamos”, en “Sa Kabila ng Tabing Lamang sa Panahong Ito (Esperando detrás de la cortina de esta era)”, Salvatus se centra en la privacidad como un medio para crear y revelar niveles de nación. “Si representas algo Tienes una responsabilidad”, dijo el artista. “No puedo representar a Filipinas en su conjunto. Sólo puedo presentar lo que sé y que es verdadero y honesto”. Y todo lo que él conoce es su ciudad natal. Lucban es un municipio de segunda clase en la provincia de Quezón, en el sur de Luzón. Es el hogar de la misteriosa montaña Banahaw, que ha servido como guardián de sus habitantes durante miles de años. Los instrumentos musicales de los miembros de la banda de música Lucban están incrustados en la piedra, que también incluye parlantes. para una experiencia de múltiples capas —Imagen cortesía de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes de Filipinas en la Bienal de Venecia. También es el hogar de Apolinario de la Cruz, más comúnmente conocido como Hermano Puli, cuya historia y contribuciones a menudo se pasan por alto en el registro histórico. Un predicador local que creó una religión específicamente para los nativos. Llamó la atención de los españoles quienes lo ejecutaron desmembrandolo. hacer diferentes partes Su cuerpo quedó esparcido por todo el territorio. El nombre de la exposición proviene del discurso del Hermano Puli a sus discípulos: «Sa kabilang tabing panahong ito ai makamit na natin ang takumpay»‘ “Es una idea revolucionaria que no depende de si tendrás éxito hoy o. no. Es lo que esperas, lo que esperas”, dijo Carlos Quijón Jr., curador en Nueva York. “Tiene que ver con la idea del sparring. Una expectativa de algo que está por suceder. ya sea libertad o cualquier otra cosa”. La campaña «local» del hermano Puli se convirtió en la chispa que ayudó a encender revoluciones de figuras tan importantes en la historia de Filipinas como José Rizal, Andrés Bonifacio y Gombursa, un levantamiento que luego determinaría nuestro futuro como nación. ser visto como una especie de ensayo. Del mismo modo La exposición de este año en el Pabellón de Filipinas pretende ser menos definitiva. ¿Qué es «filipino» sino una extensión y apoyo de la identidad nacional en constante evolución de la isla? Los instrumentos musicales de los miembros de la banda de música Lucban están incrustados en la piedra, que también incluye parlantes. para una experiencia de múltiples capas —Imagen cortesía de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes de Filipinas en la Bienal de Venecia Salvatus, basada en la instalación en la montaña Banahaw, estudió el lugar que dejó su difunto abuelo. y utilizar documentos personales importantes Incluyendo fotos, experiencias e historias de su familia. Era amigo de un músico de la banda de música de Lucban, cuyos instrumentos eran reales. Su cuerpo estaba fusionado con las gigantescas islas rocosas que cubrían la habitación con poca luz. Parte de la tela estampada representa el paisaje de todas las revoluciones que han tenido lugar desde su nacimiento. Su hijo, Yoji, también aparece en el vídeo. Aunque el trabajo de Salvatus es profundamente personal. Pero su atractivo resulta ilimitado. Los turistas extranjeros buscaron al artista y compartieron su aprecio por su obra durante la inauguración del pabellón. “Es muy específico. Pero sigue siendo muy nacional”, dijo Quijón. “Lo abstracto es importante en mi creación artística porque abre diferentes conversaciones. No sólo en Filipinas Es importante compartir estas energías”, afirmó Salvatus. Según Quijón, en el arte se puede vivir una experiencia diferente. Depende de cuándo lo experimentes, a dónde vayas o a qué prestes atención primero: el cónsul general Elmer Cato, el embajador de Filipinas en Roma, Nathaniel Imperial, el artista Mark Salvatus, la presidenta pro tempore del Senado, Loren Legarda, la presidenta de la NCCA y la comisionada del Pabellón de Filipinas. . Victorino Mapa Manalo, el curador Carlos Quijon Jr., el cónsul honorario en Venecia Giorgia De Biasi y el Dr. Patrick Flores en la inauguración del Pabellón de Filipinas Cinco elementos “Por ejemplo, las pantallas de proyección tendrán una calidad diferente dependiendo de cuándo vayas. a Porque tenemos luz natural que viene del exterior. Es lo que queríamos lograr con esta exposición”, dijo Quijón. El pabellón está compuesto por cinco elementos. El primero es un trabajo en vídeo que inmediatamente llama la atención a través de las cortinas traslúcidas que definen el espacio. Muestra varias escenas, incluido el Monte Banahaw, donde colaboraron con músicos de metal. El segundo es el trabajo textil. Una cortina inmaculada guía a los huéspedes a través de los terrenos arenosos. “Toda la exposición te anima a moverte”, añade Quijón. El tercer elemento son 12 altavoces ambientales que reproducen sonidos periódicamente. “Actúan como recordatorios de hacia dónde hay que ir. Si escuchas Sutta en algún lugar lejano ¿Te gustaría explorar eso?” El cuarto elemento es una roca que es diversa: es un altavoz, pero también es un mueble. Además de ser una hermosa escultura, Espectáculos y experiencias: Rocas colosales en la instalación de Mark Salvatus en la Bienal – Tribunal de fotografía de la Comisión Nacional Filipina para la Cultura y las Artes en la BIENAL DE VENECIA “Queríamos crear algo hermoso y dramático”, dijo Quijón. “Incluso sin haberlo leído. “Cualquier cosa sobre este trabajo. Ya es algo interesante”. “Tenemos herramientas incrustadas en la roca. Son instrumentos de músicos reales de la banda de música de Lukban”, añadió. “La banda marchó por la ciudad. Despertad a toda la ciudad antes de ir a la plaza”. Según Quijón, esto alude al método de predicación del Hermano Puli: caminar. y hablar con la gente El elemento final es una vista serigrafiada de un mapa de Google de las áreas donde han tenido lugar las revoluciones desde que nació Salvatus. Esta experiencia íntima es un contrapunto a la escala de la exposición principal. “El pabellón es una experiencia. Es un fenómeno visual. Pero también es un fenómeno conceptual. Para mí es importante tener esas ideas”, dijo durante un almuerzo con la prensa, Legarda detalló las dificultades que enfrentó para traer a Filipinas de regreso a la Bienal de Venecia después de una pausa de 51 años. ese esfuerzo culminó con el regreso del país en 2015 a través de un pequeño espacio en el Palazzo Mora. La participación continua del Pabellón de Filipinas en la Bienal de Venecia es un esfuerzo conjunto del Comité Nacional de Cultura y Artes. Ministerio de Relaciones Exteriores y la oficina de Legarda, la exposición filipina ocupa ahora un espacio mayor que en el pasado. Pero la batalla aún no ha terminado. Hay mucho más sucediendo detrás de las cortinas de esta era.
+ There are no comments
Add yours