La angustiada esposa del abuelo británico Ian Mackellar revela que su marido, de 74 años, se enfrentará a un tribunal de Dubai por quejarse de una ruidosa fiesta de Año Nuevo a pesar de la esperanza de que le permitan volar a casa.

6 min read


Un abuelo británico se enfrentará a un tribunal de Dubai después de quejarse de una ruidosa fiesta de Nochevieja, reveló su angustiada esposa.

Ian Mackellar, de 74 años, y su esposa, de Newtonhill, habían estado visitando a su hija y a su nieta en los Emiratos Árabes Unidos cuando 2023 llegaba a su fin.

Esa noche, Ian fue a quejarse de la música que salía de una fiesta, pero fue acusado de allanamiento de morada, denunciado a la policía y arrestado.

La familia Mackellar esperaba que el asunto se resolviera y que se le permitiera regresar a casa.

Sin embargo, Carol, la esposa de Ian, le ha dicho a la BBC que la policía de Dubai dice que el asunto se llevará a los tribunales, lo que significa que Ian no puede salir del país y podría ser encarcelado.

El abuelo británico Ian Mackellar fue a visitar a su hija a Dubái, que vive en el país, pero fue detenido tras ser acusado de allanamiento de morada cuando presentó una denuncia por ruido.

«La policía ha completado sus investigaciones», dijo Carol a la BBC de Escocia.

«A Ian se le ha asignado un nuevo número de caso y nos han dicho que el caso pasará de ser un caso de denuncia a un caso judicial», explicó.

‘Estamos muy molestos. Sólo lo quiero en casa.

Y añadió: «Su hermana ha decidido volar para verlo porque estamos muy preocupados por él, mental y físicamente».

Ahora, Ian, un profesor de economía jubilado, se enfrenta a hasta un año de prisión.

Su esposa, con la que ha estado casado durante 49 años, pide ayuda desesperadamente a políticos y abogados, así como a la embajada británica.

En declaraciones a The Times durante el fin de semana, la señora Mackeller dijo: «Si Ian va a prisión, sé que no podría sobrevivir».

«Tengo miedo de no volver a verlo nunca más. Sólo necesitamos que alguien nos ayude.’

También añadió que teme que su marido, que tiene un stent en el corazón y cuyo seguro de viaje se ha agotado, esté «en peligro de hundirse en una profunda depresión».

La pareja escocesa, de Stonehaven, Aberdeenshire, vive de una pensión estatal del Reino Unido y ya ha gastado alrededor de £8.000 en honorarios legales.

Radha Stirling, su abogada, dijo: «Ian podría tener que esperar de cuatro a seis meses sólo para una cita en el tribunal».

La pareja había estado visitando a su hija, que recientemente se había mudado a Dubai para buscar un nuevo trabajo, cuando se vieron envueltos en una disputa con lugareños agresivos.

Mackeller estaba ayudando a cuidar a su nieta de 18 meses cuando le pidió a una fiesta cercana que bajara el volumen.

«Somos escoceses», añadió la señora Mackeller, «somos muy conscientes de la importancia de Hogmanay».

«No tengo ningún problema con una fiesta, pero había tanto ruido que las ventanas hacían ruido».

La hija de los Mackeller estaba ansiosa por empezar a trabajar a las 5:30 am y su nieta no podía dormir.

Su hija publicó en un grupo de Facebook de una residencia local pidiendo a los vecinos que bajaran el ruido, pero la música subió de volumen.

El señor Mackeller, con su nieta en brazos, llamó a la puerta de la fiesta en casa pero no recibió respuesta.

El señor Mackellar no puede salir del país desde que el vecino presentó una denuncia en su contra. La policía de Dubai ha dicho ahora que el caso irá a los tribunales.

Entonces caminó hacia el jardín trasero cuando de repente tres hombres y el anfitrión se abalanzaron sobre él y lo empujaron.

Cuando se fue, la anfitriona, que era una mujer libanesa que había vivido en los Emiratos Árabes Unidos durante años, lo siguió hasta la calle, gritándole e insultándolo. Luego les arrojó una bebida a él y al bebé y cuando él regresó a casa estaba «empapado».

Mackeller lo convenció de no llamar a la policía, ya que los Emiratos Árabes Unidos tienen leyes estrictas para los extranjeros y la fiesta finalmente terminó a las 3.30 a.m. Pero el 2 de enero, la policía llamó a la puerta porque los vecinos habían denunciado a Ian por invasión de propiedad privada.

Lo interrogaron durante horas y le dijeron que tenía suerte, ya que si hubiera sido más joven lo habrían encarcelado inmediatamente.

Los oficiales dicen que el vecino se niega a retirar los cargos.

Los cargos también significan que no puede salir del país.

Su esposa, que pudo regresar al Reino Unido a tiempo para una cita en el hospital, dijo que «no tiene idea de cuándo se permitirá que Ian regrese a casa».

Le dijo a la BBC que su marido era un «hombre plácido», un «padre y marido devoto».

Mientras los expertos legales y su parlamentario luchan por su liberación, la esposa de Mackellar advirtió que su marido está «muy estresado» y tiene un problema cardíaco.

«Sólo lo quiero en casa», dijo.

Ian Mackellar viajó a los Emiratos Árabes Unidos durante el período festivo para visitar a su hija, que se había mudado recientemente al país, y para ayudar a cuidar a su hijo pequeño. En la foto: horizonte de Dubái

Un portavoz de su parlamentario, Andrew Bowie, parlamentario conservador por West Aberdeenshire, dijo a MailOnline: ‘Andrew se ha puesto en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores después de haber sido contactado por el señor McKellar y ha dado detalles de su caso al ministro correspondiente.

«La oficina de Andrew está brindando asesoramiento y apoyo a la familia del Sr. McKellar, y está trabajando para ayudarlo a conseguir la ayuda médica que necesita».

Radha Stirling, directora ejecutiva de Detained in Dubai, dijo: «Esta es una situación muy triste. Nadie imaginaría jamás que una petición educada de bajar el volumen de la música daría lugar a una prohibición de viajar y a un proceso penal.

‘Una y otra vez se nos recuerda que un simple viaje a Dubai puede ser un billete de ida. Si no se desestima el caso, Ian probablemente terminará en prisiones conocidas por violaciones de derechos humanos, y simplemente no se lo merece.



Source link

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours